menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #701356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 14, 2015, edited September 16, 2015 September 14, 2015 at 8:48:13 PM UTC, edited September 16, 2015 at 10:47:14 AM UTC link Permalink

sex -> seks
bovendien "iets interessanters", met s, niet? Dat is een van die oude genitieven.

LaraCroft LaraCroft September 16, 2015 September 16, 2015 at 12:55:19 PM UTC link Permalink

Ik dacht eerst dat ik wel zeer intellectueel moet zijn om dergelijke fout te maken maar...
toch niet dan, want twee fouten in één zin ? Vlug verbeterd nu, bedankt!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #690971An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex..

Een intellectueel is iemand die iets interessanter ontdekt heeft dan sex.

added by LaraCroft, January 6, 2011
➜ #690971An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.

linked by LaraCroft, January 6, 2011
➜ #1836294Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.

linked by marcelostockle, September 13, 2012
➜ #939193Intelektulo estas iu, kiu malkovris ion pli interesan ol sekso.

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #701358Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #867045Un intelectual es una persona que ha descubierto algo más interesante que el sexo.

linked by PaulP, September 14, 2015
Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.

edited by LaraCroft, September 16, 2015
➜ #5370019Un intelectual este o persoană care a descoperit ceva mai interesant decât sexul.

linked by PaulP, September 5, 2016