menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70173

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When did you see him?

added by an unknown member, date unknown
➜ #232803

linked by an unknown member, date unknown
➜ #546004Kiam vi vidis lin?

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #1265574Onu ne zaman gördünüz ?

linked by duran, November 27, 2011
➜ #1762107Hvornår så du ham?

linked by danepo, August 8, 2012
➜ #1762104Hvornår har du set ham?

linked by danepo, August 8, 2012
➜ #2080926Когда ты его видел?

linked by Lathean, December 14, 2012
➜ #339879¿Cuándo lo viste a él?

linked by marcelostockle, October 13, 2013
➜ #633629Wann hast du ihn gesehen?

linked by pne, June 27, 2014
➜ #1574994Quand l'as-tu vu ?

linked by pne, June 27, 2014
➜ #3437499Cuando tu ya mirá cunele?

linked by mervert1, August 18, 2014
➜ #4370722Mikor láttad őt?

linked by mraz, July 14, 2015
➜ #5489821Когда вы его видели?

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #6001097מתי ראית אותו?

linked by fekundulo, April 7, 2017
➜ #7084765Quandō eum vīdistī?

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #8275036Melmi ay t-teẓrid?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #8275037Melmi ay t-teẓram?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #8275038Melmi ay t-teẓramt?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #8545668彼をいつ見かけましたか？

linked by small_snow, February 12, 2020
➜ #11149471Quandō eum vīdistis?

linked by alexmarcelo, September 30, 2022
➜ #11678599Kiüp älogol omi?

linked by soweli_Elepanto, April 13, 2023