About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
When did you get home?
  • date unknown
linked to #232817
linked to #400968
linked to #638842
linked to #638843
linked to #638844
  • Leono
  • Nov 28th 2010, 07:55
linked to #520987
linked to #1039542
linked to #1039981
  • duran
  • Nov 29th 2011, 14:31
linked to #1269667
linked to #518215
linked to #1484146
linked to #2261430
linked to #2261431
linked to #2261432
linked to #2261434
linked to #2261435
linked to #2593395
linked to #2593396
linked to #2593397
linked to #2593398
linked to #2753860
linked to #3636799
linked to #3636800
linked to #3636801
linked to #3636802
linked to #3636803
linked to #3636804
linked to #3636805
linked to #3636806
linked to #3636807
linked to #3636808
linked to #3636809
linked to #3636811

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70187

eng
When did you get home?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Melmi ay d-teqqled ɣer wexxam?
ber
Melmi ay d-teqqleḍ ɣer wexxam?
ber
Melmi ay d-teqqlem ɣer wexxam?
ber
Melmi ay d-teqqlemt ɣer wexxam?
deu
Wann bist du heim gekommen?
deu
Wann bist du nach Hause gekommen?
deu
Wann sind Sie nach Hause gekommen?
deu
Wann seid ihr nach Hause gekommen?
epo
Kiam vi alvenis hejme?
heb
מתי הגעת הביתה?
ita
Quando sei arrivato a casa?
ita
Quando sei arrivata a casa?
ita
Tu quando sei arrivato a casa?
ita
Tu quando sei arrivata a casa?
ita
Quand'è arrivato a casa?
ita
Lei quand'è arrivato a casa?
ita
Quand'è arrivata a casa?
ita
Lei quand'è arrivata a casa?
ita
Quando siete arrivati a casa?
ita
Voi quando siete arrivati a casa?
ita
Quando siete arrivate a casa?
ita
Voi quando siete arrivate a casa?
jpn
あなたはいつ家へ帰りましたか。
あなた[] は[] いつ[] 家[か] へ[] 帰り[かえり] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
いつ家に帰りましたか。
いつ[] 家[か] に[] 帰り[かえり] まし[] た[] か[] 。[]
mar
तुम्ही घरी किती वाजता पोचलात?
mar
तू घरी किती वाजता पोचलास?
mar
तू किती वाजता घरी पोचलीस?
mar
तुम्ही कधी घरी पोचलात?
mar
तू कधी घरी पोचलीस?
por
Quando você voltou para casa?
spa
¿Cuándo llegaste a casa?
tgl
Kailan ka dumating sa bahay?
tur
Eve ne zaman vardın?
fra
Quand es-tu venu chez toi ?
hun
Mikor érkeztél haza?
nds
Wannehr büst du na Huus kamen?
pes
کی به خانه رسیدید؟
pes
چه وقتی به خانه آمدید؟
pol
Kiedy wróciłeś do domu?
rus
Когда ты пришёл домой?
rus
Когда вы пришли домой?
spa
¿Cuándo volvisteis a casa?