About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
You will miss Japanese food in the United States.
- date unknown
linked to 232859
kilwann - Jun 30th 2010, 13:17
linked to 415677
Pharamp - Jul 13th 2010, 22:57
linked to 425883
nickyeow - Oct 20th 2010, 15:59
linked to 575535
mookeee - Jul 18th 2011, 07:47
linked to 997221
megamanenm - Sep 19th 2011, 15:19
linked to 1115297
megamanenm - Sep 19th 2011, 15:20
linked to 1115305
marcelostockle - Apr 29th 2012, 01:09
linked to 1448270
moskbnea - Aug 29th 2012, 08:49
linked to 1804233

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70229

eng
You will miss Japanese food in the United States.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
あなた[アナタ] は[ハ] アメリカ[アメリカ] で[デ] 日本[ニッポン] 料理[リョウリ] が[ガ] 恋しく[コイシク] なる[ナル] でしょ[デショ] う[ウ] 。[。]
Showjpn
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
あなた[アナタ] は[ハ] アメリカ[アメリカ] で[デ] 日本食[ニッポンショク] が[ガ] 恋しく[コイシク] なる[ナル] でしょ[デショ] う[ウ] 。[。]
Showyue
你去到美國就會掛住日本啲嘢食㗎喇。
nei⁵ heoi³ dou³ mei⁵ gwok³ zau⁶ wui⁵ gwaa³ zyu⁶ jat⁶ bun² di¹ je⁵ sik⁶ gaa³ laa³ 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.