menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #703345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir January 8, 2011 January 8, 2011 at 3:36:57 PM UTC flag Report link Permalink

knew it* ;)

the verb "saber" can't refer to persons, to refer to a person the verb would be "conocer"

Zifre Zifre January 8, 2011 January 8, 2011 at 3:58:52 PM UTC flag Report link Permalink

More generally, "saber" is to know a "fact" or how to do something and "conocer" is to be familiar with.

papabear papabear January 9, 2011 January 9, 2011 at 12:45:17 AM UTC flag Report link Permalink

Fixed.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #652985Nadie lo sabía..

No one knew him.

added by papabear, January 8, 2011
➜ #652985Nadie lo sabía.

linked by papabear, January 8, 2011
➜ #703478Onu hiç kimse bilmiyordu.

linked by boracasli, January 8, 2011
No one knew it.

edited by papabear, January 9, 2011
➜ #706255Nessuno lo sapeva.

linked by Guybrush88, January 10, 2011
➜ #706256Nessuno la sapeva.

linked by Guybrush88, January 10, 2011
➜ #723995Цього ніхто не знав.

linked by shanghainese, January 23, 2011
➜ #753595Kein Mensch wusste das.

linked by Esperantostern, February 13, 2011
➜ #916898Ninguém sabia.

linked by npc, May 31, 2011
➜ #1309931Niemand wist dat.

linked by arcticmonkey, December 20, 2011
➜ #1593944لا أحد علم بذلك.

linked by Amastan, May 26, 2012
➜ #1791962Никто не знал этого.

linked by Balamax, August 22, 2012
➜ #1792064Neniu sciis pri tio.

linked by soweli_Elepanto, August 22, 2012
➜ #1792065jan ala li sona e ni.

linked by soweli_Elepanto, August 22, 2012
➜ #2851343Ula d yiwen ur yeẓri aya.

linked by Amastan, November 15, 2013
➜ #3647434Personne ne le savait.

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #3647435Personne ne le sut.

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #3647436Personne ne l'a su.

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #3647496Об этом никто не узнал.

linked by marafon, November 21, 2014
➜ #3647496Об этом никто не узнал.

unlinked by marafon, November 21, 2014
➜ #3647497

linked by marafon, November 21, 2014
➜ #3647497

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #723996Этого никто не знал.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4272232

linked by danepo, June 14, 2015
➜ #703604Neniu sciis tion.

linked by danepo, June 14, 2015
➜ #725388Ingen vidste det.

linked by danepo, June 14, 2015
➜ #703606אף אחד לא ידע זאת.

linked by AlanF_US, August 1, 2015
➜ #703609אף אחד לא ידע על כך.

linked by AlanF_US, September 6, 2015
➜ #5181202no prenu pu djuno

linked by FB, June 1, 2016
➜ #5586706কেউই এটা জানতো না।

linked by tanay, November 7, 2016
➜ #7827587tenpo pini la, jan ala li sona e ona.

linked by Goatstein, March 27, 2019
➜ #6934870tenpo pini la jan ala li sona e ona.

linked by renhei, September 25, 2020
➜ #9257710誰一人としてそれを知るものはいなかった。

linked by Pfirsichbaeumchen, November 8, 2020
➜ #9757742Хэн ч үүнийг мэдээгүй.

linked by Alkrasnov, March 27, 2021
➜ #6931552Keiner wusste es.

linked by sundown, August 1, 2021
➜ #10535581کەس ئەوەی نەزانی.

linked by Sarchia, November 29, 2021
➜ #10535582کەس نەیدەزانی.

linked by Sarchia, November 29, 2021
➜ #12854996Gainaine wos t.

linked by Tom9358, November 17, 2024