menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #232983あなたの名前を書きに来なさい。

linked by an unknown member, date unknown
Come and write your name.

added by an unknown member, date unknown
➜ #647728Venu kaj skribu vian nomon.

linked by Nero, December 4, 2010
➜ #750030Ven y escribe tu nombre.

linked by darinmex, February 10, 2011
➜ #751118Halika't isulat mo ang pangalan mo.

linked by gracefully, February 11, 2011
➜ #865368Подойди и напиши своё имя.

linked by FeuDRenais, April 29, 2011
➜ #1091829Kom og skriv dit navn.

linked by danepo, September 9, 2011
➜ #648549Komm und schreib deinen Namen.

linked by danepo, September 9, 2011
➜ #1064256Kom en schrijf uw naam.

linked by danepo, September 9, 2011
➜ #2194622Pojď a napiš své jméno.

linked by evatr, February 5, 2013
➜ #2581594ارواح و اكتب آسمك.

linked by Amastan, July 10, 2013
➜ #2581595ارواحي و اكتبي آسمك.

linked by Amastan, July 10, 2013
➜ #2930438Vieni a scrivere il tuo nome.

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #2930439Venite a scrivere il vostro nome.

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #2930440Venga a scrivere il suo nome.

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #1446261Viens et écris ton nom.

linked by nimfeo, March 23, 2015
➜ #3983319Venez et écrivez votre nom.

linked by nimfeo, March 23, 2015
➜ #704527Gyere és írd le a nevedet.

linked by jegaevi, August 29, 2019
➜ #4848588Gel ve ismini yaz.

linked by deyta, November 2, 2019
➜ #11572213تعالي واكتبي اسمك.

linked by Adelpa, 24 days ago
➜ #13417994تعالَ واكتب اسمك.

linked by Adelpa, 24 days ago
➜ #13418513Geliniz ve isminizi yazınız.

linked by Adelpa, 24 days ago