menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70355

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10314Écrivez votre nom s'il vous plaît.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #232984あなたの名前を書いて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Please write down your name.

added by an unknown member, date unknown
➜ #479061Напишіть своє ім'я, будь ласка.

linked by deniko, August 25, 2010
➜ #805742請寫下你的名字。

linked by cherylting, March 22, 2011
➜ #932726Пожалуйста, напишите здесь своё имя.

linked by Lili691, June 10, 2011
➜ #951731Schreiben Sie bitte Ihren Namen.

linked by sacredceltic, June 24, 2011
➜ #425916Bonvolu skribi vian nomon.

linked by sacredceltic, June 24, 2011
➜ #954891Veuillez écrire votre nom.

linked by sacredceltic, June 24, 2011
➜ #1327588Lütfen adınızı yazın.

linked by duran, December 29, 2011
➜ #2132188Apunta tu nombre, por favor.

linked by Shishir, January 24, 2013
➜ #2194624Napiš prosím své jméno.

linked by evatr, February 5, 2013
➜ #2312666Pakisulat mo ang iyong pangalan.

linked by Adelpa, March 17, 2013
➜ #2132200Skribu vian nomon, mi petas.

linked by PaulP, May 15, 2014
➜ #2132212Écris ton nom, s'il te plaît.

linked by PaulP, May 15, 2014
➜ #1607142Schrijf uw naam alstublieft.

linked by PaulP, May 15, 2014
➜ #1987324Por favor, escreva seu nome.

linked by PaulP, May 15, 2014
➜ #2132214Écrivez votre nom, je vous prie.

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #2132218Écrivez votre nom, s'il vous plaît.

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #2132219Écris ton nom, je te prie.

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #3253557Wil je je naam opschrijven?

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #2133586Escreve o teu nome, por favor.

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #2133587Escreva o seu nome, por favor.

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #2132222כתוב בבקשה את שמך.

linked by AlanF_US, October 15, 2015
➜ #5765698Напиши своє ім'я, будь ласка.

linked by deniko, January 13, 2017
➜ #479426Lütfen adınızı yazınız.

linked by soliloquist, October 10, 2019
➜ #8354096Lütfen isminizi yazın.

linked by deyta, November 29, 2019
➜ #8354098Adını yaz lütfen.

linked by deyta, November 29, 2019
➜ #8354100Lütfen isminizi girin.

linked by deyta, November 29, 2019
➜ #8354101Lütfen isminizi giriniz.

linked by deyta, November 29, 2019
➜ #10282137お名前をお書きください。

linked by bunbuku, September 7, 2021
➜ #10604580Kérlek, írd le a nevedet!

linked by kiseva33, January 3, 2022
➜ #10944402Напиши, пожалуйста, своё имя.

linked by marafon, June 27, 2022
➜ #10944401Напишите, пожалуйста, своё имя.

linked by marafon, June 27, 2022
➜ #11726037Nomen tuum inscribe, quaeso.

linked by soridsolid, April 30, 2023