menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #703712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Silja Silja February 7, 2015 February 7, 2015 at 10:05:17 AM UTC flag Report link Permalink

As far as I understand this is a dialogue. The first person asks how to pronounce @ sing and another person answers. So, I suggest that you add citation marks to the part "How do you pronounce the sign @ in this language?" to make it clear this is a conversation.

CK CK February 7, 2015, edited February 7, 2015 February 7, 2015 at 2:15:54 PM UTC, edited February 7, 2015 at 2:16:32 PM UTC flag Report link Permalink

I wonder in what context this sentence would ever be used?

We would very unlikely say "in this language" when asking a question like this, I think.

I wonder if the sentences in the other languages sound equally unlikely.

Cangarejo Cangarejo November 14, 2023, edited November 14, 2023 November 14, 2023 at 11:15:54 AM UTC, edited November 14, 2023 at 4:23:31 PM UTC flag Report link Permalink

at -> At.

Is “pronounce” the right word instead of “read”?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How do you pronounce the sign @ in this language? "at"

added by Hans07, January 8, 2011
➜ #703715"Kiel vi prononcas la signon @ en tiu ĉi lingvo?" – "Ĉe."

linked by Hans07, January 8, 2011
➜ #703720Wie spricht man das Zeichen @ in dieser Sprache aus? "Klammeraffe"

linked by Esperantostern, January 8, 2011
➜ #706250"Come pronunciate il simbolo @ in questa lingua?" "Chiocciola."

linked by Guybrush88, January 10, 2011
➜ #706251"Come si pronuncia il simbolo @ in questa lingua?" "Chiocciola."

linked by Guybrush88, January 10, 2011
➜ #1131060Wie spricht man das Symbol @ in dieser Sprache aus? "At"

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1383417«Πώς ονομάζεται το σημείο @ σ' αυτή τη γλώσσα;» «Παπάκι.»

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1131622«¿Cómo se pronuncia el símbolo @ en esta lengua?» «Arroba.»

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1755011"Amek ara d-nenṭeq azmul n @ s yiles-a?" "At."

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #2939307«Как в этом языке называют знак @?» — «Собака».

linked by Ooneykcall, December 17, 2013
➜ #3848163"איך הוגים את הסימן @ בשפה הזאת?" "כרוכית".

linked by Eldad, February 7, 2015
➜ #3848167"איך הוגים את הסימן '@' בשפה הזאת?" "שטרודל".

linked by Eldad, February 7, 2015
➜ #3848173"איך אתה מבטא את הסימן '@' בשפה הזאת?" "שטרודל".

linked by Eldad, February 7, 2015
➜ #1247360"Kiel oni prononcas la simbolon @ en tiu lingvo?" - "Ĉe".

linked by PaulP, February 7, 2015
"How do you pronounce the sign @ in this language?" "at"

edited by Hans07, February 7, 2015
"How do you pronounce the sign @ in this language?" "'At.'"

edited by AlanF_US, December 10, 2023