About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
May all your dreams come true!
- date unknown
linked to 136071
- date unknown
linked to 233006
darinmex - Dec 17th 2010, 23:30
linked to 672037
bunbuku - Sep 23rd 2011, 05:57
linked to 1123669
marcelostockle - Jun 22nd 2012, 05:12
linked to 360328
Amastan - Aug 4th 2012, 00:31
linked to 1749977
freefighter - Dec 20th 2012, 21:14
linked to 2093949
evatr - Feb 5th 2013, 23:06
linked to 2194656
marafon - Mar 13th 2013, 17:48
linked to 925360
mervert1 - Jun 25th 2014, 12:22
linked to 3340426

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70376

eng
May all your dreams come true!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
あなたの夢がみんな実現されますように。
あなた[アナタ] の[ノ] 夢[ユメ] が[ガ] みんな[ミンナ] 実現[ジツゲン] さ[サ] れ[レ] ます[マス] よう[ヨウ] に[ニ] 。[。]
Showjpn
あなたの夢が全て叶いますように!
あなた[アナタ] の[ノ] 夢[ユメ] が[ガ] 全て[スベテ] 叶い[カナイ] ます[マス] よう[ヨウ] に[ニ] ![!]
Showjpn
あなたの望みがみんな叶いますように。
あなた[アナタ] の[ノ] 望み[ノゾミ] が[ガ] みんな[ミンナ] 叶い[カナイ] ます[マス] よう[ヨウ] に[ニ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.