About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #136071
  • date unknown
linked to #233006
  • date unknown
May all your dreams come true!
linked to #672037
linked to #1123669
linked to #360328
linked to #1749977
linked to #2093949
linked to #2194656
linked to #925360
linked to #3340426

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70376

eng
May all your dreams come true!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ssarameɣ akk tirga-nnek ad ffɣent ɣer tidet!
ces
Ať se ti tvé sny vyplní!
deu
Mögen alle deine Träume wahr werden!
fra
Que tous tes rêves deviennent réalité !
jpn
あなたの夢がみんな実現されますように。
あなた[] の[] 夢[ゆめ] が[] みんな[] 実現[じつげん] さ[] れ[] ます[] よう[] に[] 。[]
jpn
あなたの夢が全て叶いますように!
あなた[] の[] 夢[ゆめ] が[] 全て[すべて] 叶い[かない] ます[] よう[] に[] ![]
rus
Пусть сбудутся все твои мечты!
spa
¡Que todos tus sueños se hagan realidad!
tgl
Nawa'y magkatotoo ang lahat ng mga pangarap mo!
tur
Bütün hayallerin gerçek olsun.
eng
May all of your wishes come true!
epo
Ĉiuj viaj revoj realiĝu!
jpn
あなたの望みがみんな叶いますように。
あなた[] の[] 望み[のぞみ] が[] みんな[] 叶い[かない] ます[] よう[] に[] 。[]
por
Que todos os seus sonhos se realizem!
tat
Хыялларың тормышка ашсын.