About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #233019
  • date unknown
Please take your book off this table.
linked to #1044358
linked to #1192708
linked to #1325825
  • duran
  • Jul 18th 2012, 18:20
linked to #1707420

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70389

Please take your book off this table.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Vedd le a könyved erről az asztalról, kérlek.
あなた[] の[] 本[ほん] を[] この[] テーブル[] から[] どけ[] て[] 下さい[ください] 。[]
Te rog ia-ţi cartea de pe această masă.
Por favor quita tu libro de esta mesa.
Lütfen kitabınızı bu masadan alın.
Bonvolu forpreni vian libron el tiu tablo.
Extrahe librum tuum ex hac mensa, quaeso.
Por favor, quite su libro de esta mesa.