menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request apology Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please forgive me for not answering your letter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233034あなたに返事をしなかったことを許してください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #442287Pardonnez-moi de ne pas avoir répondu à votre lettre.

linked by ajira86, July 29, 2010
➜ #495380Будь ласка, вибачте мені за те, що не відповів на Вашого листа.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #902272Por favor me perdoe por não ter respondido à sua carta.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #1362234Por favor, perdóname por no contestar tu carta.

linked by leoruilova, January 15, 2012
➜ #442442Verzeihen Sie mir, dass ich Ihren Brief nicht beantwortet habe.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2012
➜ #529114Pardonu al mi ne esti respondinta vian leteron.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2012
➜ #1383592Bonvole pardonu al mi, ke mi ne respondis vian leteron.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2012
➜ #1925616אנא סלח לי שלא עניתי על מכתבך.

linked by fekundulo, October 15, 2012
➜ #1995011Mektubuna cevap vermediğim için lütfen beni affet.

linked by duran, November 10, 2012
➜ #2143962Bonvolu pardoni min por ne respondi al via letero.

linked by Koninda, January 14, 2013
➜ #2143965Pardonu min, mi petas, por ne respondi al via letero.

linked by Koninda, January 14, 2013
➜ #3530070Пожалуйста, прости меня за то, что я не ответил на твоё письмо.

linked by odexed, October 1, 2014
➜ #4445271Простите, пожалуйста, что не ответил на Ваше письмо.

linked by marafon, August 10, 2015
➜ #4445275Прости, пожалуйста, что не ответил на твоё письмо.

linked by marafon, August 10, 2015
➜ #7359654Ignosce mihi, quaeso, quod responsum ad tuam epistulam non dedi.

linked by CarpeLanam, October 29, 2018
➜ #9809308Захианд тань хариулаагүйд намайг өршөөгөөрэй.

linked by Alkrasnov, May 1, 2021