menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#704297

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 fucongcong fucongcong 2011年1月10日 2011年1月10日 11:24:05 UTC flag Report link 固定リンク

人算不如天算。

U2FS U2FS 2011年1月10日 2011年1月10日 18:10:15 UTC flag Report link 固定リンク

merci. faut-il également que je change la phrase en shanghaien ?

fucongcong fucongcong 2011年1月10日 2011年1月10日 20:49:09 UTC flag Report link 固定リンク

oui, il le faut

U2FS U2FS 2011年1月10日 2011年1月10日 21:01:27 UTC flag Report link 固定リンク

勿好搿能加讲？阿拉老娘一直用个。 :S

fucongcong fucongcong 2011年1月10日 2011年1月10日 21:14:18 UTC flag Report link 固定リンク

㑚老娘倒蛮好白相个嘛

U2FS U2FS 2011年1月10日 2011年1月10日 21:20:32 UTC flag Report link 固定リンク

年记越是大，人越是会得迷信！

sysko sysko 2011年1月10日 2011年1月10日 21:23:37 UTC flag Report link 固定リンク

(faut ajouter tous vos commentaires dans tatoeba :p)

fucongcong fucongcong 2011年1月10日 2011年1月10日 21:25:36 UTC flag Report link 固定リンク

呵呵，可以考虑

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #697260人算勿如天一算。 の翻訳として追加されました。

千算万算不如天一算。

追加：U2FS, 2011年1月8日
➜ #697260人算勿如天一算。

リンク：U2FS, 2011年1月8日
人算不如天算。

編集：U2FS, 2011年1月10日
➜ #706685On n'échappe pas à son destin.

リンク：U2FS, 2011年3月30日
➜ #704296On ne peut pas lutter contre son destin.

リンク：U2FS, 2011年3月30日
➜ #819221A man's will is nothing when compared to that of the heavens.

リンク：FeuDRenais, 2011年3月31日
➜ #849678La volonté d'un homme n'est rien comparée à celle du Ciel.

リンク：U2FS, 2011年4月22日
➜ #400665Homo proponit sed Deus disponit.

リンク：Balamax, 2015年3月25日
➜ #379790Человек предполагает, а Бог располагает.

リンク：Balamax, 2015年3月25日
➜ #3088752L'homme propose et Dieu dispose.

リンク：Balamax, 2015年3月25日
➜ #4032L'homme propose, Dieu dispose.

リンク：Balamax, 2015年3月25日
➜ #3007El hombre propone, Dios dispone.

リンク：Balamax, 2015年3月25日
➜ #419476L'uomo propone ma Dio dispone.

リンク：Balamax, 2015年3月25日