{ga'i} puts the speaker higher than the referent (a baseline mood of condescension). Is that what you intended? {ga'inai} indicates the speaker's deference.
You're right; that's better, but I'm still not sure that this is a good way to translate titles...
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1619
added by Zifre, January 9, 2011
linked by Zifre, January 9, 2011
edited by Zifre, January 9, 2011
linked by Zifre, January 9, 2011
edited by Zifre, February 26, 2011
linked by arihato, February 26, 2011
edited by Zifre, March 28, 2011