menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70496

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #233126あなたの赤ちゃんは眠っていますか。

linked by an unknown member, date unknown
Is your baby sleeping?

added by an unknown member, date unknown
➜ #332289Est-ce que votre bébé dort ?

linked by TRANG, May 10, 2009
➜ #1269670Bebeğinizin uyuyor mu?

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1474303Czy twoje dziecko śpi?

linked by Pandista, March 8, 2012
➜ #1510983Il tuo bambino sta dormendo?

linked by Shadd, March 31, 2012
➜ #1510984Il vostro bambino sta dormendo?

linked by Shadd, March 31, 2012
➜ #1572588Твой ребёнок спит?

linked by Biga, May 14, 2012
➜ #532426Ĉu via bebo estas dormanta?

linked by martinod, November 19, 2012
➜ #2534342तुझं बाळ झोपलं आहे का?

linked by sabretou, June 29, 2013
➜ #2534343तुमचं बाळ झोपलं आहे का?

linked by sabretou, June 29, 2013
➜ #3792965Votre bébé dort-il ?

linked by sacredceltic, January 24, 2015
➜ #4638548Nukkuuko vauvasi?

linked by eahxxx, October 24, 2015
➜ #5282176O seu bebê está dormindo?

linked by bill, July 17, 2016
➜ #6119881התינוק שלך ישן?

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #1572595Твоя дитина спить?

linked by deniko, May 16, 2019
➜ #8962041Spí vaše bábätko?

linked by Dominika7, August 6, 2020
➜ #4118796Ĉu via bebo dormas?

linked by PaulP, October 7, 2020
➜ #9183066赤ちゃんは寝てるの？

linked by bunbuku, October 24, 2020
➜ #10271715赤ちゃん、ねんねしてるの？

linked by small_snow, August 31, 2021
➜ #10749026Iṭṭes llufan-ik?

linked by samir_t, April 1, 2022