About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #233171
  • date unknown
I just adore your new hat.
linked to #879240
  • duran
  • Sep 12th 2011, 20:39
linked to #1100538
linked to #2623746

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70541

eng
I just adore your new hat.
jpn
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
あなた[] の[] 新しい[あたらしい] 帽子[ぼうし] 、[] なんて[] 素敵[すてき] な[] 帽子[ぼうし] な[] ん[] でしょ[] う[] 。[]
por
Eu simplesmente adoro o teu novo chapéu.
rus
Я просто обожаю твою новую шляпу.
tur
Yeni şapkana tam anlamıyla bayılıyorum.