menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #233173あなたの新しい住所を私に知らせてください。

linked by an unknown member, date unknown
Let me know your new address.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350844Fammi sapere il tuo nuovo indirizzo.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #809278Сообщи мне свой новый адрес.

linked by afyodor, March 24, 2011
➜ #1100541Yeni adresinizi bana bildirin.

linked by duran, September 12, 2011
➜ #413162Teile mir deine neue Adresse mit.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #1446212Enséñame tu nueva dirección.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #1731649Komuniku al mi vian novan adreson.

linked by marcelostockle, July 28, 2012
➜ #5551168मला तुझा नवीन पत्ता कळव.

linked by sabretou, October 26, 2016
➜ #5551169मला तुमचा नवीन पत्ता कळवा.

linked by sabretou, October 26, 2016
➜ #6017144Add meg az új címedet.

linked by maaster, April 16, 2017
➜ #6017145Közöld velem az új címedet.

linked by maaster, April 16, 2017
➜ #7955817Сообщите мне свой новый адрес.

linked by marafon, June 3, 2019
➜ #887770Fais-moi part de ta nouvelle adresse.

linked by Aiji, January 11, 2023
➜ #11453443Faites-moi connaître votre nouvelle adresse.

linked by Aiji, January 11, 2023