menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70560

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #233190あなたの助言が是非とも必要だ。

linked by an unknown member, date unknown
We do need your advice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #416983Нам нужен твой совет.

linked by Hellerick, July 2, 2010
➜ #525074Potrzebujemy Twojej rady.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #569264بىزگە سېنىڭ نەسىھىتىڭ لازىم.

linked by FeuDRenais, October 16, 2010
➜ #569265بىزگە سىزنىڭ نەسىھىتىڭىز لازىم.

linked by FeuDRenais, October 16, 2010
➜ #569266بىزگە سىلەرنىڭ نەسىھىتىڭلار لازىم.

linked by FeuDRenais, October 16, 2010
➜ #996995We hebben je advies nodig.

linked by Vulgaris, July 18, 2011
➜ #1100579Bizim tavsiyene ihtiyacımız var.

linked by duran, September 12, 2011
➜ #1197955Ni bezonas vian konsilon.

linked by al_ex_an_der, October 26, 2011
➜ #1445860Wir brauchen deinen Rat.

linked by Manfredo, February 20, 2012
➜ #1471283Necesitamos tu consejo.

linked by marcelostockle, March 5, 2012
➜ #2398447Нам действительно нужен ваш совет.

linked by urusu_tom, April 23, 2013
➜ #4472703Il nous faut écouter vos conseils.

linked by sacredceltic, August 25, 2015
➜ #4472704Il nous faut entendre vos conseils.

linked by sacredceltic, August 25, 2015
➜ #4472705Il nous faut écouter tes conseils.

linked by sacredceltic, August 25, 2015
➜ #4472706Il nous faut entendre tes conseils.

linked by sacredceltic, August 25, 2015
➜ #5160054Chúng tôi có cần lời khuyên của bạn.

linked by truongap, May 23, 2016
➜ #2848379Neḥwaj assemter-nnek.

linked by Amastan, October 27, 2021
➜ #10463645Neḥwaj s tidet asemter-nnek.

linked by Amastan, October 27, 2021
➜ #10868532是非ともアドバイスをいただきたいです。

linked by bunbuku, May 29, 2022
➜ #11106532우리는 당신의 조언이 필요하다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11106532우리는 당신의 조언이 필요하다.

unlinked by Yorwba, October 30, 2022
➜ #1445860Wir brauchen deinen Rat.

unlinked by Yorwba, October 30, 2022
➜ #12742213Нам действительно нужен твой совет.

linked by marafon, September 25, 2024
➜ #1197955Ni bezonas vian konsilon.

unlinked by marafon, September 25, 2024
➜ #416983Нам нужен твой совет.

unlinked by marafon, September 25, 2024
➜ #1471283Necesitamos tu consejo.

unlinked by marafon, September 25, 2024