menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10287

linked by an unknown member, date unknown
➜ #233335あなたの言う通りかもね。

linked by an unknown member, date unknown
Maybe you're right.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375134Talvez você esteja certo.

linked by brauliobezerra, April 3, 2010
➜ #375135Talvez você tenha razão.

linked by brauliobezerra, April 3, 2010
➜ #422585ربما أنت محق.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #422586لربما كنت محقاً.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #589511Quizá tengas razón.

linked by darinmex, October 27, 2010
➜ #591710Peut-être as-tu raison.

linked by sacredceltic, October 29, 2010
➜ #591711Peut-être avez-vous raison.

linked by sacredceltic, October 29, 2010
➜ #543932Puede que tengas razón.

linked by Shishir, October 29, 2010
➜ #591714Puede que tengáis razón.

linked by Shishir, October 29, 2010
➜ #1124642Может быть, ты права.

linked by saiko, September 23, 2011
➜ #1124643Может быть, ты прав.

linked by saiko, September 23, 2011
➜ #1124645Может быть, вы правы.

linked by saiko, September 23, 2011
➜ #1124646Может быть, Вы правы.

linked by saiko, September 23, 2011
➜ #1257593Belki de haklısınız.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #402447Eble vi pravas.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #344285Vielleicht hast du Recht.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #390103Forse hai ragione.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #3133348

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #3133349

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #899805Du hast vielleicht recht.

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #3418112Misschien heb je gelijk.

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #3133349

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2415590Forse avete ragione.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3133348

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2415591Forse ha ragione.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4345466

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4345466

unlinked by Horus, July 7, 2015
➜ #4273760Можеби си во право.

linked by Horus, July 7, 2015
➜ #1699470Может, ты и прав.

linked by marafon, October 12, 2016
➜ #6783121Може, ти маєш рацію.

linked by deniko, March 19, 2018
➜ #6783122Може, ви маєте рацію.

linked by deniko, March 19, 2018
➜ #908804Возможно, вы правы.

linked by AlanF_US, August 27, 2018
➜ #7768335也许您有道理。

linked by Yorwba, February 9, 2019
➜ #8110686Misschien heb je wel gelijk.

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #7976889Може бути, ти маєш рацію.

linked by deniko, September 13, 2019
➜ #8318651Ahat tesεiḍ lḥeqq.

linked by samir_t, November 11, 2019
➜ #9766448Måske har du ret.

linked by danepo, February 15, 2021
➜ #10067724Maybe you're right!

linked by CK, June 3, 2021
➜ #9147009Σα να 'χεις δίκιο!

linked by CK, June 3, 2021
➜ #465867你可能是对的。

linked by DaoSeng, October 18, 2021
➜ #2647116Maybe you were right.

linked by carlosalberto, July 22, 2022
➜ #1135829chaq bIlugh.

linked by shekitten, July 28, 2022
➜ #11030695אפֿשר ביסטו גערעכט.

linked by shekitten, July 28, 2022
➜ #11030697אפֿשר זענט איר גערעכט.

linked by shekitten, July 28, 2022
➜ #11030705Vielleicht habt ihr recht.

linked by Yorwba, July 28, 2022
➜ #4141078Mungkin kamu benar.

linked by HAGNi, January 10, 2023
➜ #2647116Maybe you were right.

unlinked by CK, January 21, 2023