About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #233346
  • date unknown
What you say does not make any sense to me.
linked to #428270
linked to #568509
linked to #1191648
linked to #1372748
  • duran
  • Sep 16th 2012, 09:50
linked to #1844336
linked to #2942275
  • mraz
  • Nov 15th 2014, 12:37
linked to #3484955

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70716

eng
What you say does not make any sense to me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
ما تقوله ليس له أيُ معنىً لي.
deu
Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
deu
Was du sagst, ist Quatsch, finde ich.
epo
Tio, kion vi diras, sensencas miaopinie.
jpn
あなたの言うことは私には全く理解できない。
あなた[] の[] 言う[いう] こと[] は[] 私[わたし] に[] は[] 全く[まったく] 理解[りかい] でき[] ない[] 。[]
rus
То, что ты говоришь, не имеет для меня никакого смысла.
spa
Lo que tú dices no me hace ningún sentido.
tur
Söylediğin bana hiç mantıklı gelmiyor.
dan
Det du siger, er noget vrøvl, synes jeg.
eng
I find what you say of no use to myself.
epo
Kion vi diras ne havas sencon.
fra
Je trouve que ce que tu dis est une connerie.
nld
Wat je zegt is onzin volgens mij.
pol
Zupełnie nie rozumiem co mówisz.
rus
Я считаю, ты городишь вздор.