Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Without your encouragement, I should have given up the plan.
- date unknown
linked to 233365
- date unknown
linked to 329827
Hans_Adler - Mar 18th 2011, 14:56
linked to 797668

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70735

eng
Without your encouragement, I should have given up the plan.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
あなた[アナタ] の[ノ] 激励[ゲキレイ] が[ガ] なかっ[ナカッ] たら[タラ] 、[、] 私[ワタシ] は[ハ] その[ソノ] 計画[ケイカク] を[ヲ] あきらめ[アキラメ] た[タ] でしょ[デショ] う[ウ] 。[。]

Comments

  1. Dec 27th 2010, 09:20
    "should"->"would"?
    "the"->"this" ?

    Without your encouragement, I would have given up this plan.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.