menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#70769

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

6 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #139311Voulez-vous que je porte votre sac ?

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #233399

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Shall I carry your bag?

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #344721お鞄をお持ちしましょうか。

リンク：blay_paul, 2010年6月27日
➜ #492294Veux-tu que je porte ton sac ?

リンク：sacredceltic, 2010年9月1日
➜ #1208262Çantanı taşıyayım mı?

リンク：duran, 2011年10月31日
➜ #1358264Ĉu mi portu vian sakon?

リンク：Alois, 2012年1月13日
➜ #1733773Tebɣiḍ ad ak-refdeɣ asga-nnek?

リンク：Amastan, 2012年7月28日
➜ #492409Willst du, dass ich dir deine Tasche trage?

リンク：PaulP, 2014年9月12日
➜ #5063169Понести твою сумку?

リンク：marafon, 2016年4月14日
➜ #5063170Понести Вашу сумку?

リンク：marafon, 2016年4月14日
➜ #5468283לשאת את המזוודה שלך?

リンク：fekundulo, 2016年9月24日
➜ #6968625Vigyem a táskád?

リンク：kiseva33, 2018年6月28日
➜ #10281097Dee bɛ̈ɛ̈kdu kap?

リンク：gatdet, 2021年9月6日
➜ #12094462Soll ich deine Tasche tragen?

リンク：sundown, 2023年10月9日