About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #139311
  • date unknown
linked to #233399
  • date unknown
Shall I carry your bag?
linked to #344721
linked to #492294
  • duran
  • Oct 31st 2011, 14:01
linked to #1208262
  • Alois
  • Jan 13th 2012, 13:42
linked to #1358264
linked to #1733773
  • PaulP
  • Sep 12th 2014, 17:38
linked to #492409

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70769

eng
Shall I carry your bag?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Tebɣiḍ ad ak-refdeɣ asga-nnek?
deu
Willst du, dass ich dir deine Tasche trage?
epo
Ĉu mi portu vian sakon?
fra
Voulez-vous que je porte votre sac ?
fra
Veux-tu que je porte ton sac ?
jpn
お鞄をお持ちしましょうか。
お[] 鞄[かばん] を[] お[] 持ち[もち] し[] ましょ[] う[] か[] 。[]
jpn
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
あなた[] の[] 鞄[かばん] を[] お[] 持ち[もち] し[] ましょ[] う[] か[] 。[]
tur
Çantanı taşıyayım mı?
cmn
您的包我来拿吧。
您的包我來拿吧。
nín de bāo wǒ lái ná ba 。
rus
Хочешь ли ты, чтобы я понёс твою сумку?
swe
Ska jag ta din väska?