menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #708058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #13355Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit..

Almost all workers refused to work during the night.

added by Eldad, January 11, 2011
➜ #13355Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit.

linked by Eldad, January 11, 2011
➜ #708062so'a lo gunka cu fapro fi lo nu gunka ca lo nicte

linked by Zifre, January 11, 2011
➜ #708511Bijna alle werknemers weigerden te werken tijdens de nacht.

linked by LaraCroft, January 12, 2011
➜ #736259Fast alle Arbeiter lehnten Nachtarbeit ab.

linked by Esperantostern, February 1, 2011
➜ #836504Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

linked by Hautis, April 13, 2011
➜ #1855273Casi todos los trabajadores se negaron a trabajar de noche.

linked by marcelostockle, September 21, 2012
➜ #708105Preskaŭ ĉiuj laboristoj rifuzis labori nokte.

linked by marcelostockle, December 12, 2012
➜ #3315426Geceleyin çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.

linked by deyta, June 14, 2014
➜ #4189767Casi todos los trabajadores se rehusaron a trabajar de noche.

linked by marcelostockle, May 15, 2015
➜ #12654571Neredeyse bütün işçiler gece çalışmayı reddetti.

linked by omerfarukckmk, August 13, 2024