menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Balamax Balamax November 10, 2015 November 10, 2015 at 3:43:08 PM UTC flag Report link Permalink

* I'd appreciate


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #68783 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 11, 2015 November 11, 2015 at 12:30:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #68783

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10280J'apprécierais votre aide.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #233441

linked by an unknown member, date unknown
I'd appreciate your help.

added by an unknown member, date unknown
➜ #884098Apreciaria sua ajuda.

linked by alexmarcelo, May 9, 2011
➜ #1497459Yardımınıza minnettarım.

linked by duran, March 21, 2012
➜ #1788892Ich würde mich über deine Hilfe freuen.

linked by Aldain, August 20, 2012
➜ #1788893Ich würde es sehr schätzen, wenn du mir helfen würdest.

linked by Aldain, August 20, 2012
➜ #2400969Apprezzerei il tuo aiuto.

linked by Guybrush88, April 24, 2013
➜ #2400970Io apprezzerei il tuo aiuto.

linked by Guybrush88, April 24, 2013
➜ #2400971Apprezzerei il suo aiuto.

linked by Guybrush88, April 24, 2013
➜ #2400972Io apprezzerei il suo aiuto.

linked by Guybrush88, April 24, 2013
➜ #2400973Apprezzerei il vostro aiuto.

linked by Guybrush88, April 24, 2013
➜ #2400974Io apprezzerei il vostro aiuto.

linked by Guybrush88, April 24, 2013
➜ #3695595Я был бы признателен вам за помощь.

linked by sharptoothed, December 16, 2014
➜ #4023450Arvostaisin apuasi.

linked by Silja, April 2, 2015
➜ #233441

unlinked by Horus, November 10, 2015
➜ #231415あなたの援助に感謝します。

linked by Horus, November 10, 2015
➜ #1498955Yardımınız için minnettarız.

linked by Horus, November 11, 2015
➜ #10265600ご協力よろしくお願いします。

linked by bunbuku, August 27, 2021
➜ #11512432As pawērtinlai twajjan pagalban.

linked by totpreussen, February 5, 2023
➜ #12899383Я был бы признателен тебе за помощь.

linked by marafon, December 8, 2024