About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I don't mean you.
  • date unknown
linked to #233554
linked to #375206
  • duran
  • Nov 21st 2011, 22:29
linked to #1254158
linked to #1289315
linked to #1341276
linked to #1341277
linked to #1341278
linked to #1427672
  • Dejo
  • Mar 10th 2012, 06:08
linked to #1477351
linked to #2000666
linked to #2000668
linked to #2803868

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70925

eng
I don't mean you.
deu
Ich meine dich nicht.
deu
Ich meine euch nicht.
deu
Ich meine Sie nicht.
epo
Mi ne celas vin.
glg
Non me refiro a ti.
heb
אני לא מתכוון אליך.
heb
אני לא מתכוון שזה אתה.
jpn
あなたのことをさして言っているのではない。
あなた[] の[] こと[] を[] さして[] 言っ[いっ] て[] いる[] の[] で[] は[] ない[] 。[]
nld
Ik bedoel jou niet.
por
Eu não quis dizer você.
spa
No me refiero a ti.
tur
Sizi kasdetmiyorum.
rus
Я не тебя имел в виду.

Comments

brauliobezerra
Jan 22nd 2011, 15:00
A question. Does this sentence mean "I wasn't refering to you"?
Zifre
Jan 22nd 2011, 15:33
Yeah, that's how I would interpret it.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.