About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I'll never forget you.
- date unknown
linked to 181183
- date unknown
linked to 233555
nickyeow - Dec 31st 2009, 16:04
linked to 345745
human600 - Jan 18th 2010, 18:58
linked to 350126
brauliobezerra - Jun 2nd 2010, 02:33
linked to 397650
brauliobezerra - Jun 2nd 2010, 02:34
linked to 397651
shoras - Jun 23rd 2010, 21:23
linked to 410260
Pharamp - Sep 1st 2010, 12:11
linked to 429729
Pharamp - Sep 1st 2010, 22:58
linked to 493603
fanty - Nov 22nd 2010, 10:19
linked to 631652
FeuDRenais - Mar 25th 2011, 14:09
linked to 810829
alexmarcelo - Jun 13th 2011, 03:34
linked to 937137
marcelostockle - Mar 22nd 2012, 19:19
linked to 455860
Amastan - Jun 11th 2012, 11:37
linked to 1620345
fercheung - Nov 6th 2012, 03:04
linked to 1985578
duran - Jan 4th 2013, 12:32
linked to 2121862
sharptoothed - Mar 31st 2013, 19:42
linked to 2218572
CK - Apr 4th 2013, 16:37
linked to 233555
marafon - Apr 26th 2013, 10:08
linked to 2404135
Citrine - Feb 9th 2014, 12:16
linked to 642544
jeedrek - May 30th 2014, 06:53
linked to 3285541
nueby - 19 day(s) ago
linked to 3489765

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70926

eng
I'll never forget you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我永遠不會忘記你。
我永远不会忘记你。
wǒ yǒngyuǎn bùhuì wàngjì nǐ 。
Showjpn
私はいつまでもあなたを忘れません。
私[わたし] は[] いつ[] まで[] も[] あなた[] を[] 忘れ[わすれ] ませ[] ん[] 。[]
Showjpn
決してあなたを忘れません。
決して[けっして] あなた[] を[] 忘れ[わすれ] ませ[] ん[] 。[]
Showjpn
あなたのことは決して忘れません。
あなた[] の[] こと[] は[] 決して[けっして] 忘れ[わすれ] ませ[] ん[] 。[]
Showyue
我永遠都唔會忘記你。
ngo⁵ wing⁵ jyun⁵ dou¹ ng⁴ wui⁵ mong⁴ gei³ nei⁵ 。
Showjpn
君のことはいつまでも忘れないよ。
君[きみ] の[] こと[] は[] いつ[] まで[] も[] 忘れ[わすれ] ない[] よ[] 。[]
Showwuu
我永远勿会得忘记脱侬。
ŋu²³. 永ɦyø²³. vəˀ¹². ɦuɛ²³. təˀ⁵⁵. mɑ̃²³. ʨi³⁴. tʰəˀ⁵⁵. noŋ²³. 。

Comments

MUIRIEL
Jan 18th 2010, 16:53
avec bcp de phantaisie, on peut dire que la phrase anglaise et la phrase francaise disent la même chose ;D. mais ca serait quand même mieux d'adapter l'une ou l'autre^^.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.