menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #709579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Eldad Eldad January 24, 2011 January 24, 2011 at 4:48:20 PM UTC link Permalink

flago: Esperanta :)

Dejo Dejo January 24, 2011 January 24, 2011 at 4:52:05 PM UTC link Permalink

reestos >restos (unu E )

Eldad Eldad January 24, 2011 January 24, 2011 at 5:16:10 PM UTC link Permalink

Temas pri "esti tie denove", do "reesti".

Dejo Dejo January 24, 2011 January 24, 2011 at 5:23:29 PM UTC link Permalink

pardonu, mi ne notis tion.
Tamen ĉu plibonas skribi "re-estos" tiel ke oni ne pensas ke temas pri tajperaro?

Eldad Eldad January 24, 2011 January 24, 2011 at 5:30:03 PM UTC link Permalink

Mi kredas ke ne, ĉar en Esperanto ni alkutimiĝis al "re" metita antaŭ verbo sen streketo por signifi rean agaon aŭ refojan ion (reveni, refari, redoni), do mi kredas ke la averaĝa leganto povas kompreni, ke temas pri duobla "e" pro la prefikso "re".

mamduhi mamduhi February 1, 2011 February 1, 2011 at 7:25:18 AM UTC link Permalink

Dankon karaj.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #292829He'll be here again..

Li reestos ĉi tie.

added by mamduhi, January 13, 2011

linked by mamduhi, January 13, 2011

linked by PaulP, July 15, 2016

linked by glavsaltulo, June 23, 2019