Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Not only your father but also I am against your plan.
  • date unknown
linked to #233597
linked to #577237
linked to #1351320
  • Alois
  • Feb 15th 2012, 09:43
linked to #1436225
linked to #1436228
linked to #2088098
linked to #2088099
linked to #2088100
linked to #2088101

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #70968

eng
Not only your father but also I am against your plan.
ber
Ur d baba-k kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t.
ber
Ur d baba-m kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t.
ber
Ur d baba-twen kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t.
ber
Ur d baba-twent kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t.
epo
Ne nur via patro, sed ankaŭ mi estas kontraŭ via plano.
hun
Nem csak az apád, hanem én is a terved ellen vagyok.
jpn
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
あなた[] の[] お父さん[おとうさん] だけ[] で[] なく[] 私[わたし] も[] あなた[] の[] 計画[けいかく] に[] 反対[はんたい] です[] 。[]
spa
No solo tu padre, también yo estoy en contra de tu plan.
ukr
Проти цього плану не тільки твій батько, але й я.
rus
Против этого плана не только твой отец, но и я.