menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper November 12, 2021, edited November 12, 2021 November 12, 2021 at 6:39:22 AM UTC, edited November 12, 2021 at 8:33:09 AM UTC link Permalink

I think "order" can refer to "what you have ordered", or "what you have been ordered to do", right?

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Check your order.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233631あなたのオーダーをチェックしろ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1105871Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

linked by jast, September 15, 2011
➜ #1107028Vérifiez votre commande.

linked by sacredceltic, September 15, 2011
➜ #1254162Siparişinizi kontrol edin.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1278081Verifique su orden.

linked by marcelostockle, December 4, 2011
➜ #2134874תבדוק את ההזמנה שלך.

linked by MrShoval, January 10, 2013
➜ #2134877תסמן וי על ההזמנה שלך.

linked by MrShoval, January 10, 2013
➜ #2971920Kontrolu vian mendon.

linked by mraz, October 31, 2014
➜ #3597765Ellenőrizd a rendelésedet.

linked by mraz, November 4, 2014
➜ #3637638Controlla il tuo ordine.

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #3637639Controllate il vostro ordine.

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #3637640Controlli il suo ordine.

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #4162323Проверете си ја нарачката.

linked by Lepotdeterre, May 8, 2015
➜ #1799591Verifique seu pedido.

linked by ToinhoAlam, June 15, 2016
➜ #5656719Перевірте ваше замовлення.

linked by Anjy, December 4, 2016
➜ #7462870Ssefqed assuter-nnek.

linked by Amastan, November 14, 2018
➜ #7462871Ssefqed assuter-nnem?

linked by Amastan, November 14, 2018
➜ #7462873Sfeqdet assuter-nwen.

linked by Amastan, November 14, 2018
➜ #7462875Sfeqdemt assuter-nwent.

linked by Amastan, November 14, 2018
➜ #8847963Провери наруџбину.

linked by Lebad, June 16, 2020
➜ #8847965Проверите своју наруџбину.

linked by Lebad, June 16, 2020
➜ #9380166Controleer uw bestelling.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #9380167Controleer je bestelling.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #9577202Ssefqed assuter-inek.

linked by Igider, January 2, 2021
➜ #9577203Ssefqed assuter-inem.

linked by Igider, January 2, 2021
➜ #9577204Ssfeqdet assuter-nwen.

linked by Igider, January 2, 2021
➜ #9577206Ssfeqdemt assuter-nkent.

linked by Igider, January 2, 2021
➜ #10502310Kontrollera din beställning.

linked by morbrorper, November 12, 2021
➜ #10502312Kontrollera din order.

linked by morbrorper, November 12, 2021
➜ #10605171Sprawdź swoje zamówienie.

linked by polski_ren, January 4, 2022