About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
May I ask you a question?
- date unknown
linked to 233680
MUIRIEL - Feb 17th 2010, 21:14
linked to 365946
aandrusiak - Nov 5th 2010, 21:50
linked to 603789
aandrusiak - Nov 5th 2010, 21:51
linked to 603790
darinmex - Nov 20th 2010, 20:02
linked to 629405
Skaty - Jan 21st 2011, 20:55
linked to 720371
boracasli - Jun 3rd 2011, 13:40
linked to 922405
martinod - Aug 18th 2011, 11:08
linked to 644632
martinod - Aug 18th 2011, 11:09
linked to 450315
Demetrius - Jan 5th 2012, 05:14
linked to 1082830
MrShoval - Mar 14th 2012, 20:58
linked to 1486807
marcelostockle - Mar 17th 2012, 02:21
linked to 1040030
marcelostockle - Mar 17th 2012, 02:22
linked to 1408472
marcelostockle - Jul 7th 2012, 21:47
linked to 630370
Amastan - Jul 30th 2012, 23:42
May I ask you a question?
Amastan - Jul 30th 2012, 23:42
linked to 1740470
marcelostockle - Aug 2nd 2012, 06:32
linked to 1745899
Amastan - Sep 21st 2012, 13:14
linked to 1856208
Amastan - Sep 21st 2012, 13:15
linked to 1856210
al_ex_an_der - Jan 27th 2013, 22:21
linked to 565236
bunbuku - May 7th 2013, 20:37
linked to 2423526
marafon - Jul 7th 2013, 21:52
linked to 2574008
Guybrush88 - Sep 2nd 2013, 11:58
linked to 2715954
Guybrush88 - Sep 2nd 2013, 11:58
linked to 2715955
Guybrush88 - Sep 2nd 2013, 11:59
linked to 2715956

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71054

eng
May I ask you a question?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
質問をしてもいいですか。
質問[シツモン] を[ヲ] し[シ] て[テ] も[モ] いい[イイ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
質問してもいいですか。
質問[シツモン] し[シ] て[テ] も[モ] いい[イイ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
質問していい?
質問[シツモン] し[シ] て[テ] いい[イイ] ?[?]
Showjpn
あなたに質問してもいい。
あなた[アナタ] に[ニ] 質問[シツモン] し[シ] て[テ] も[モ] いい[イイ] 。[。]
Showjpn
あなたに1つ質問しても、よろしいですか。
あなた[アナタ] に[ニ] 1つ[ヒトツ] 質問[シツモン] し[シ] て[テ] も[モ] 、[、] よろしい[ヨロシイ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
1つ質問してもいいですか。
1つ[ヒトツ] 質問[シツモン] し[シ] て[テ] も[モ] いい[イイ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
質問してもよろしいでしょうか。
質問[シツモン] し[シ] て[テ] も[モ] よろしい[ヨロシイ] でしょ[デショ] う[ウ] か[カ] 。[。]
Showyue
可以問個問題嘛?
ho² ji⁵ man⁶ go³ man⁶ tai⁴ maa³ ?
Showcmn
我可以问你个问题吗?
wǒ kěyǐ wèn nǐ ge wèntí ma ?
Showcmn
我能问您一个问题吗?
wǒ néng wèn nín yī ge wèntí ma ?
Showjpn
あなたに質問をしてもいいですか。
あなた[アナタ] に[ニ] 質問[シツモン] を[ヲ] し[シ] て[テ] も[モ] いい[イイ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
質問してもかまいませんか。
質問[シツモン] し[シ] て[テ] も[モ] かまい[カマイ] ませ[マセ] ん[ン] か[カ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.