About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
May I ask you a question?
  • date unknown
linked to #233680
linked to #365946
linked to #603789
linked to #603790
linked to #629405
  • Skaty
  • Jan 21st 2011, 20:55
linked to #720371
linked to #922405
linked to #644632
linked to #450315
linked to #1082830
linked to #1486807
linked to #1040030
linked to #1408472
linked to #630370
May I ask you a question?
linked to #1740470
linked to #1745899
linked to #1856208
linked to #1856210
linked to #565236
linked to #2423526
linked to #2574008
linked to #2715954
linked to #2715955
linked to #2715956
  • Silja
  • Oct 26th 2014, 23:29
linked to #3584401
  • Silja
  • Oct 26th 2014, 23:29
linked to #3584403
  • mraz
  • Oct 26th 2014, 23:38
linked to #3584418
linked to #881213
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:53
unlinked from #644632
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:53
linked to #644594
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:08
unlinked from #2715954
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:08
linked to #911061
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:38
unlinked from #2715955
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:38
linked to #532840
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:36
unlinked from #2715956
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:36
linked to #795219
linked to #3965439

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71054

eng
May I ask you a question?
ber
Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-k?
ber
Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-kem?
ber
Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-ken?
deu
Darf ich dir eine Frage stellen?
deu
Darf ich dich etwas fragen?
deu
Kann ich dich etwas fragen?
epo
Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
epo
Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
fin
Saanko kysyä yhden kysymyksen?
fin
Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
fra
Puis-je vous poser une question ?
heb
אוכל לשאול אותך שאלה?
hun
Kérdezhetek tőled valamit?
hun
Kérdezhetek valamit tőled?
ita
Posso farvi una domanda?
ita
Posso farle una domanda?
ita
Posso farti una domanda?
jpn
質問をしてもいいですか。
質問[しつもん] を[] し[] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
質問してもいいですか。
質問[しつもん] し[] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
質問していい?
質問[しつもん] し[] て[] いい[] ?[]
jpn
あなたに質問してもいい。
あなた[] に[] 質問[しつもん] し[] て[] も[] いい[] 。[]
jpn
あなたに1つ質問しても、よろしいですか。
あなた[] に[] 1つ[ひとつ] 質問[しつもん] し[] て[] も[] 、[] よろしい[] です[] か[] 。[]
jpn
1つ質問してもいいですか。
1つ[ひとつ] 質問[しつもん] し[] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
質問してもよろしいでしょうか。
質問[しつもん] し[] て[] も[] よろしい[] でしょ[] う[] か[] 。[]
nld
Mag ik je iets vragen?
rus
Могу я задать вам вопрос?
rus
Можно мне задать Вам один вопрос?
spa
¿Le puedo hacer una pregunta?
spa
¿Te puedo preguntar algo?
spa
¿Te puedo hacer una pregunta?
tur
Sana bir soru sorabilir miyim?
ukr
Можна, я поставлю питання?
ukr
Можна мені спитати?
yue
可以問個問題嘛?
ho² ji⁵ man⁶ go³ man⁶ tai⁴ maa³ ?
zsm
Boleh saya tanya soalan?
bul
Може ли да те попитам нещо?
cmn
我可以问你个问题吗?
我可以問你個問題嗎?
wǒ kěyǐ wèn nǐ ge wèntí ma ?
cmn
我能问您一个问题吗?
我能問您一個問題嗎?
wǒ néng wèn nín yī ge wèntí ma ?
dan
Må jeg spørge dig om noget?
deu
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
deu
Darf ich euch eine Frage stellen?
deu
Darf ich Sie etwas fragen?
deu
Dürfte ich eine Frage stellen?
ell
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
eng
Can I ask you a question?
eng
Might I ask you a question?
eng
Do you mind if I ask you a question?
eng
May I ask you something?
eng
Can I ask her a question?
eng
Can I ask you something?
eng
Would you mind if I ask you a question?
eng
Can I ask something?
epo
Ĉu mi vin povas demandi?
epo
Ĉu mi rajtas demandi vin?
epo
Ĉu mi rajtas starigi demandon al vi?
epo
Ĉu mi povas demandi ion al vi?
eus
Galdera bat egin niezazuke?
eus
Galdera bat egiten ahal dizut?
fin
Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
fin
Voinko kysyä yhden kysymyksen?
fin
Voinko kysyä?
fin
Sopiiko kysyä yksi kysymys?
fra
Je peux te poser une question?
fra
Puis-je te demander quelque chose ?
hun
Feltehetek egy kérdést?
hun
Szabad feltennem neked egy kérdést?
hun
Szabad neked egy kérdést feltennem?
hun
Szabad kérdezni tőled valamit?
jpn
あなたに質問をしてもいいですか。
あなた[] に[] 質問[しつもん] を[] し[] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
質問してもかまいませんか。
質問[しつもん] し[] て[] も[] かまい[] ませ[] ん[] か[] 。[]
nds
Kann ik di wat fragen?
nld
Mag ik u een vraag stellen?
pes
می‌توانم یک سؤال از شما بپرسم؟
pol
Czy mogę zadać pytanie?
pol
Czy można mieć pytanie?
pol
Mogę o coś zapytać?
pol
Mogę cię o coś zapytać?
por
Posso te fazer uma pergunta?
por
Posso lhe fazer uma pergunta?
por
Posso lhe perguntar uma coisa?
por
Posso te perguntar algo?
por
Posso lhe perguntar algo?
rus
Можно мне тебя кое о чём спросить?
spa
¿Puedo haceros una pregunta?
spa
¿Puedo hacerle una pregunta?
spa
¿Puedo hacerles una pregunta?
spa
¿Puedo hacerte una pregunta?
swe
Kan jag fråga dig en sak?