menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Disconnect Disconnect November 16, 2010 November 16, 2010 at 11:53:27 AM UTC link Permalink

я хочу узнать в этом предложении sending переведётся как посылаю .Или он переведётся как пошлю т.к. present continios может обозначать действие которое произойдёт на 100% но не сейчас.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am sending you a picture of my family.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233685あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #622794Я посылаю вам рисунок моей семьи.

linked by Disconnect, November 16, 2010
➜ #973951Vou te enviar uma fotografia da minha família.

linked by Fermoselle, July 3, 2011
➜ #1462578Sana ailemin bir resmini gönderiyorum.

linked by duran, February 29, 2012
➜ #2058601Ad ak-d-azneɣ tugna n twacult-inu.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058602Ad am-d-azneɣ tugna n twacult-inu.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058603Ad awen-d-azneɣ tugna n twacult-inu.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058604Ad awent-d-azneɣ tugna n twacult-inu.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058606Je t'enverrai une photo de ma famille.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058607Je vous enverrai une photo de ma famille.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #4536743Küldök neked egy képet a családomról.

linked by mraz, September 19, 2015
➜ #2879087Mi sendos al vi foton de mia familio.

linked by mraz, September 19, 2015
➜ #678600Küldök önnek egy képet a családomról.

linked by mraz, May 8, 2016
➜ #752151Я посылаю вам фотографию своей семьи.

linked by sharptoothed, May 10, 2016
➜ #6872985I'm sending you a picture of my family.

linked by CK, May 4, 2018