About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would rather you stayed at home.
  • date unknown
linked to #233721
linked to #357083
linked to #745755
linked to #891161
  • duran
  • Jun 19th 2012, 12:57
linked to #1635076
linked to #2659274

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71093

eng
I would rather you stayed at home.
cmn
我寧願你待在家裡。
我宁愿你待在家里。
wǒ nìngyuàn nǐ dāi zài jiā lǐ 。
deu
Ich hätte lieber du bliebst zuhause.
jpn
あなたに家にいてもらいたい。
あなた[] に[] 家[いえ] に[] い[] て[] もらい[] たい[] 。[]
pol
Chciałbym, byś został w domu.
rus
Я бы предпочёл, чтобы ты остался дома.
tur
Evde kalmanı tercih ederim.
epo
Mi plie ŝatus, se vi restus hejme.
spa
Prefiero que te quedes en casa.