About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Let me get you something to drink.
  • date unknown
linked to #233723
linked to #369123
linked to #465311
linked to #823440
linked to #973650
linked to #973983
  • duran
  • Jun 20th 2012, 07:58
linked to #1636320
linked to #1692374
linked to #1069087

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71096

eng
Let me get you something to drink.
cmn
我給你買點東西喝吧。
我给你买点东西喝吧。
wǒ gěi nǐ mǎi diǎn dōngxi hē ba 。
epo
Lasu, ke mi serĉu kaj alportu al vi ion por trinki.
fra
Laissez-moi aller vous chercher quelque chose à boire.
ita
Fammi prendere qualcosa da bere per te.
jpn
あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
あなた[] に[] 何[なに] か[] 飲み物[のみもの] を[] 持っ[もっ] て[] き[] て[] あげよ[] う[] 。[]
por
Deixa-me ir buscar qualquer coisa para beberes.
spa
Déjame que te consiga algo para beber.
tur
Sana içecek bir şey alayım.
yue
我買啲嘢俾你飲吖。
ngo⁵ maai⁵ di¹ je⁵ bei² nei⁵ jam² aa¹ 。
cmn
让我去给您买点喝的吧。
讓我去給您買點喝的吧。
ràng wǒ qù gěi nín mǎi diǎn hē de ba 。
deu
Erlauben Sie mir, Ihnen etwas zu trinken zu holen.
epo
Lasu min irpreni trinkaĵon.
rus
Давайте я схожу и принесу вам чего-нибудь попить.
tlh
SoHvaD tlhutlhmeH vay' vIje'.
uig
مەن ساڭا بىر نەچچە ئىچىملىك ئېلىپ بېرەي.