menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #233780そこでお会いしたかったのですが。

linked by an unknown member, date unknown
I had hoped to meet you there.

added by an unknown member, date unknown
➜ #576307קיוויתי לפגוש אותך שם.

linked by rafaga, October 20, 2010
➜ #889642我曾希望在那裡遇見你。

linked by Martha, May 13, 2011
➜ #1524986Orada seninle karşılaşmayı ummuştum.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #1590501Miałem nadzieję spotkać tam Ciebie.

linked by TopMan, May 25, 2012
➜ #1999950Esperaba encontrarte ahí.

linked by marcelostockle, November 11, 2012
➜ #2288287Я надеялся встретить тебя там.

linked by Lenin_1917, March 7, 2013
➜ #2430797Ich hatte gehofft, dich dort zu treffen.

linked by Tamy, May 13, 2013
➜ #10792777Dúfal som, že ťa tam stretnem.

linked by Dominika7, April 29, 2022
➜ #10792778Nádejal som sa, že ťa tam stretnem.

linked by Dominika7, April 29, 2022
➜ #10908944そこでお会いできればと思っていたんですが。

linked by bunbuku, June 13, 2022
➜ #13111289ከን እግል እርከበካ ሰአየት ዐለት ግልየ

linked by Beshir, March 27, 2025