menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 8, 2021 December 8, 2021 at 8:06:01 AM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#1454446

Metadata

close

Tags

6 syllables SVOO Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15302Je ne peux pas vous prêter ce livre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #233785あなたにこの本は貸せません。

linked by an unknown member, date unknown
I can't lend you this book.

added by an unknown member, date unknown
➜ #951245Eu não posso te emprestar este livro.

linked by hayastan, June 23, 2011
➜ #951246No puedo prestarle este libro.

linked by hayastan, June 23, 2011
➜ #1290537Me ne povas prestar ta libro a tu.

linked by alciono, December 10, 2011
➜ #1311293Sana bu kitabı ödünç veremem.

linked by duran, December 21, 2011
➜ #5531291Δεν μπορώ να σου δανείσω αυτό το βιβλίο.

linked by user73060, October 19, 2016
➜ #5531292Δεν μπορώ να σας δανείσω αυτό το βιβλίο.

linked by user73060, October 19, 2016
➜ #9049824こちらの本は貸出しできないんです。

linked by bunbuku, September 19, 2020
➜ #233769あなたにはこの本は貸せません。

linked by CK, September 14, 2022
➜ #6405066Я не могу одолжить вам эту книгу.

linked by marafon, October 2, 2022
➜ #2456593Я не могу одолжить тебе эту книгу.

linked by marafon, October 2, 2022
➜ #716725Nie mogę ci pożyczyć tej książki.

linked by araneo, January 8, 2025