About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #233789
  • date unknown
I have something good to tell you.
linked to #331272
linked to #678145
linked to #920788
  • duran
  • Jun 18th 2012, 21:43
linked to #1634284

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71163

I have something good to tell you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Ich habe eine gute Nachricht für dich.
Mi havas ion bonan por rakonti al vi.
あなた[] に[] お話[おはなし] する[] よい[] こと[] が[] あり[] ます[] 。[]
Tengo algo bueno que contarte.
Sana söyleyecek iyi bir şeyim var.
I have good news for you.
J'ai une bonne nouvelle pour toi.
У меня для тебя хорошая новость.