About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10245
  • date unknown
linked to #233790
  • date unknown
I would like to tell you something.
linked to #331275
linked to #893033
linked to #984223
linked to #1396460
linked to #1396461
linked to #1536409
linked to #1536410
linked to #1536412
linked to #351700
  • duran
  • Jun 28th 2012, 16:40
linked to #1651948
linked to #1981325
linked to #1981326

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71165

eng
I would like to tell you something.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我想告訴你一些事情。
我想告诉你一些事情。
wǒ xiǎng gàosu nǐ yīxiē shìqing 。
deu
Ich würde euch gerne etwas sagen.
deu
Ich würde dir gern etwas sagen.
deu
Ich würde euch gern etwas sagen.
deu
Ich würde Ihnen gern etwas sagen.
epo
Mi ŝatus diri ion al vi.
fra
J'aimerais vous dire quelque chose.
jpn
あなたにお話があるのですが。
あなた[] に[] お話[おはなし] が[] ある[] の[] です[] が[] 。[]
por
Gostaria de te dizer uma coisa.
por
Gostaria de lhe dizer uma coisa.
rus
Я хотел бы сказать тебе что-то.
rus
Я хотела бы сказать тебе что-то.
spa
Me gustaría contarte algo.
tur
Sana bir şey söylemek istiyorum.
eng
I want to say something to you.
fra
J'aimerais te dire quelque chose.
ita
Vorrei dirti una cosa.
nds
Ik deed ook geern wat seggen.
vie
Tôi muốn kể với bạn đôi điều.