menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71174

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:30:44 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3267735

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am delighted to meet you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10243Je suis ravi de te rencontrer.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #233800

linked by an unknown member, date unknown
➜ #481307Радий з вами познайомитися.

linked by deniko, August 26, 2010
➜ #493913很高兴认识你。

linked by adjusting, September 2, 2010
➜ #595787Ich bin entzückt Sie zu treffen.

linked by juwu, October 31, 2010
➜ #595791Mi estas ravita renkonti vin.

linked by juwu, October 31, 2010
➜ #646416לעונג הוא לי לפגוש אותך.

linked by Eldad, December 3, 2010
➜ #646417תענוג עבורי לפגוש אותך.

linked by Eldad, December 3, 2010
➜ #646420Estas plezuro renkonti vin.

linked by Eldad, December 3, 2010
➜ #811964Es freut mich, Sie kennenzulernen!

linked by Nero, March 26, 2011
➜ #1206328Estoy encantado de conocerte.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #227374お会いできて本当にうれしい！

linked by CK, March 4, 2013
➜ #3352889Mă bucur să te cunosc.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #3267735

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2544804I'm delighted to meet you.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3267736S tumert tameqrant ay kem-ssneɣ.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3267794Nagyon örülök, hogy találkozhatom Önnel.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #331470Senang bertemu denganmu.

linked by Bilmanda, October 29, 2015
➜ #2597077Je suis ravie de te rencontrer.

linked by Aiji, September 1, 2018
➜ #8052518Очень рад познакомиться с вами.

linked by Ivanovb, July 16, 2019
➜ #2531731Ça me réjouit de vous rencontrer.

linked by Aiji, June 4, 2023
➜ #233800

unlinked by Horus, June 14, 2023
➜ #227376お会いできて嬉しいです。

linked by Horus, June 14, 2023
➜ #903656Tre agrable ekkoni vin.

linked by PaulP, October 1, 2023