About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am surprised to see you.
  • date unknown
linked to #10242
  • date unknown
linked to #233803
linked to #350792
linked to #626968
  • CK
  • Jan 6th 2011, 03:45
I'm surprised to see you.
linked to #480493
linked to #1628731
linked to #1628732
linked to #1943770
linked to #1943771
linked to #1943772
linked to #1943773
linked to #1943774
linked to #1943775
linked to #1943776
linked to #1943777
linked to #1943778
linked to #1943779
linked to #1943780
linked to #1943781
linked to #1943782
linked to #1943783
linked to #1943784
linked to #1943785
linked to #1943786
linked to #1943787
linked to #1943788
linked to #1943789
linked to #1943790
linked to #1943791
linked to #1943792
linked to #1943794
linked to #1943795
linked to #1943796
linked to #1943797
linked to #1943798
linked to #2206238
linked to #2206239
linked to #2206241
linked to #2206242
linked to #2206243

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71177

eng
I'm surprised to see you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin überrascht, dich zu sehen.
fra
Je suis étonné de vous voir.
fra
Je suis surpris de te voir.
fra
Je suis surprise de te voir.
fra
Je suis étonné de te voir.
fra
Je suis surpris de vous voir.
fra
Je suis surprise de vous voir.
fra
Je suis étonnée de vous voir.
fra
Je suis étonnée de te voir.
heb
אני מופתעת לראות אותך.
heb
אני מופתע לראות אתכם.
heb
אני מופתעת לראות אתכם.
heb
אני מופתע לראות אתכן.
heb
אני מופתעת לראות אתכן.
ita
Sono sorpreso di vederti.
ita
Sono stupito di vedervi.
ita
Io sono stupito di vedervi.
ita
Sono stupito di vederla.
ita
Io sono stupito di vederla.
ita
Sono stupita di vederla.
ita
Io sono stupita di vederla.
ita
Sono stupita di vedervi.
ita
Io sono stupita di vedervi.
ita
Sono stupita di vederti.
ita
Io sono stupita di vederti.
ita
Io sono stupito di vederti.
ita
Io sono sorpreso di vederti.
ita
Sono sorpresa di vederti.
ita
Io sono sorpresa di vederti.
ita
Sono sorpresa di vedervi.
ita
Io sono sorpresa di vedervi.
ita
Sono sorpresa di vederla.
ita
Io sono sorpresa di vederla.
ita
Sono sorpreso di vederla.
ita
Io sono sorpreso di vederla.
ita
Sono sorpreso di vedervi.
ita
Io sono sorpreso di vedervi.
ita
Sono stupito di vederti.
jpn
あなたにお会いするとは思いませんでした。
あなた[] に[] お[] 会い[あい] する[] と[] は[] 思い[おもい] ませ[] ん[] でし[] た[] 。[]
tur
Seni gördüğüme şaşırdım.
epo
Min surprizas vidi vin.
epo
Mi estas surprizita vidi vin.
epo
Min surprizas la fakto vin vidi.
epo
Mi miras vidi vin.
epo
Kun miro mi vidas vin.
epo
Mirigita mi estas vidi vin.
heb
אני מופתע לראות אותך.
ind
Tak terpikir bisa berjumpa denganmu.
nld
Ik ben verrast je te zien.
pol
Jestem zaskoczony twoim widokiem.
rus
Не ожидал вас увидеть.
spa
Me sorprende verte.