Mi ne scias, kiu estis la unua frazo. Mi pensas ambaŭ (ĉi tiu kaj tiu) povas esti ĝustaj. Ni ne povas vidi: ĉu la viro estas proksime aŭ malproksime. Mi imagis, ke iu vidas nekonatan viron, kaj demadas trian personon. Se la demandata viro estus proksime, kaj povus aŭdi la demandon, tio estus malĝentila demando. Tiam la informanto povus ĝentile direkte informiĝi, ekzemple tiel: "Saluton. Al kiu havas mi la bonŝancon?"
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #664915
added by Ronaldonl, January 15, 2011
linked by Ronaldonl, January 15, 2011
linked by danepo, January 31, 2011
linked by hundo, July 4, 2011
edited by marcelostockle, April 15, 2012
linked by marcelostockle, April 15, 2012
linked by marcelostockle, April 15, 2012
linked by MarekMazurkiewicz, December 3, 2013
linked by PaulP, January 5, 2015
linked by Horus, January 19, 2015
linked by PaulP, August 22, 2015