menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #712130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Vortarulo Vortarulo February 4, 2011 February 4, 2011 at 8:24:00 PM UTC link Permalink

Oni uzu supersignojn. Kaj la streko laŭ mi ne estas vere oficiala uzo (mi povas malpravi, tamen), do, estu:

Se mi vidus Anca, mi verŝajne ne rekonus ŝin.

GrizaLeono GrizaLeono June 6, 2012 June 6, 2012 at 4:54:15 PM UTC link Permalink

Kara Ronaldoni,
Bonvolu almenaŭ kopii la frazon, kiun proponas Vortarulo por anstataŭi la nunan frazon.
Ekzistas en interreto diversaj programetoj por akiri Esperantan klavaron. Mi mem uzas la programeton Ek! (por Winsows).
Ĝenerale vi povas kopii la Esperantajn literojn kaj konservi ilin en via komputilo por uzi ilin laŭbezone.
ĈĜĤĴŜŬĉĝĥĵŝŭ

Vortarulo Vortarulo June 6, 2012 June 6, 2012 at 4:58:31 PM UTC link Permalink

Ronaldonl ne plu kunlaboras en la projekto kaj jam delonge ne reagis. Mi do mem korektis la frazon.

Alia bona Esperanto-helpilo estas "Tajpi" (mi uzas ĝin).

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #408203Als ik Anca zou zien, zou ik haar waarschijnlijk niet herkennen..

Se mi vidus Anca-n , mi versxajne ne rekonus sxin

added by Ronaldonl, January 15, 2011

Se mi vidus Anca, mi verŝajne ne rekonus ŝin.

edited by Vortarulo, June 6, 2012