menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71221

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Never have I dreamed of marrying you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233847あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #898145Never have I dreamt of marrying you.

linked by sacredceltic, May 18, 2011
➜ #898147Jamais je n'ai rêvé de t'épouser.

linked by sacredceltic, May 18, 2011
➜ #898148Jamais je n'ai rêvé de vous épouser.

linked by sacredceltic, May 18, 2011
➜ #2386119मी तर तुझ्याबरोबर लग्न करण्याचं स्वप्नसुद्धा कधी पाहिलं नाहीये.

linked by sabretou, April 17, 2013
➜ #3401695Mai ho sognato di sposarti.

linked by Guybrush88, August 3, 2014
➜ #3401696Mai ho sognato di sposarvi.

linked by Guybrush88, August 3, 2014
➜ #3401697Mai ho sognato di sposarla.

linked by Guybrush88, August 3, 2014
➜ #3502260Niemals habe ich davon geträumt, dich zu heiraten.

linked by Esperantostern, September 18, 2014
➜ #4606281Я и не мечтал, что женюсь на тебе.

linked by marafon, August 2, 2016
➜ #4606282Я и не мечтала, что выйду за тебя замуж.

linked by marafon, August 2, 2016
➜ #4606283Я и не мечтал, что женюсь на Вас.

linked by marafon, August 2, 2016
➜ #4606284Я и не мечтала, что выйду за Вас замуж.

linked by marafon, August 2, 2016
➜ #898629Je n'ai jamais rêvé de me marier avec toi.

linked by Aiji, November 9, 2016