About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
May I talk with you?
  • date unknown
linked to #233870
linked to #569026
  • duran
  • Nov 25th 2011, 06:26
linked to #1255322
linked to #990350
linked to #990078
linked to #1642524
linked to #1879710
linked to #2800510
linked to #3408344
linked to #3408345
linked to #3408346
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:44
unlinked from #3408344
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:44
linked to #1246819
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:33
unlinked from #3408346
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:33
linked to #1088143
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:52
unlinked from #3408345
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:52
linked to #1088142

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71243

eng
May I talk with you?
epo
Ĉu mi povas paroli kun vi?
heb
אפשר לדבר איתך?
ita
Posso parlarvi?
ita
Posso parlarle?
ita
Posso parlarti?
jpn
あなたとお話ししていいですか。
あなた[] と[] お話し[おはなし] し[] て[] いい[] です[] か[] 。[]
por
Posso falar com você?
rus
Можно мне с Вами поговорить?
spa
¿Puedo hablar contigo?
spa
¿Puedo hablar con vosotros?
tur
Sizinle konuşabilir miyim?
ber
Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k?
cmn
我能和你谈谈吗?
我能和你談談嗎?
wǒ néng hé nǐ tántan ma ?
dan
Må jeg tale med dig?
deu
Kann ich mit dir sprechen?
deu
Kann ich mit dir schwatzen?
deu
Kann ich dich sprechen?
deu
Kann ich mit dir reden?
deu
Kann ich mit euch reden?
eng
Can I speak with you?
eng
Can I speak to you?
eng
Can I have a word with you?
eng
May I have a talk with you?
eng
May I speak to you?
eng
May I speak with you?
eng
Can I talk to you?
eng
May I talk to you?
fra
Puis-je te parler ?
fra
Puis-je vous parler ?
fra
Est-ce que je peux te parler ?
heb
אפשר לדבר אתך?
heb
אפשר לדבר אתכם?
hun
Beszélhetek veled?
lat
Licetne mihi tecum loqui?
por
Posso falar contigo?
por
Posso falar com vocês?
rus
Могу я с тобой поговорить?
spa
¿Puedo hablar con usted?
tur
Seninle konuşabilir miyim?

Comments

Inego
May 23rd 2014, 04:51
Oops.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.