menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71245

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Being with you makes me feel happy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10237Lorsque je suis avec toi, je suis heureux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #233871あなたといると、私は幸せな気分になる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #762683Kunesti kun vi igas min feliĉa.

linked by Hans07, February 20, 2011
➜ #888653با تو بودن مرا خوشحال می کند.

linked by mahdiye, May 12, 2011
➜ #1011161Estar com você me faz feliz.

linked by une_monica, July 28, 2011
➜ #991953君といると幸せだ。

linked by CK, April 30, 2012
➜ #1647344Seninle birlikte olmak beni mutlu ediyor.

linked by duran, June 26, 2012
➜ #2619553

linked by Olya, July 25, 2013
➜ #2619553

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1562110Когда я с тобой, я счастлива.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #12169027तिम्रो साथमा हुँदा मलाई खुसी लाग्छ।

linked by taro, November 20, 2023