Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
linked to #712828
linked to #814564
linked to #814566
linked to #1346805
linked to #3841946

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #712824

eng
I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
deu
Ich fürchte, zu einem echten Zauberer gehört mehr als nur ein spitzer Hut.
por
Eu acho que você vai precisar de mais do que um chapéu pontudo para ser um mago de verdade.
por
Acho que você vai precisar de mais do que um chapéu em forma de cone para ser um mago de verdade.
rus
Боюсь, что островерхая шляпа — это ещё не всё, что нужно для того, чтобы стать волшебником.
spa
Me temo que necesitarás más que un sombrero cónico para ser un verdadero hechicero.
hun
Félek, hogy egy csúcsos kalap nem elegendő ahhoz, hogy valódi varázsló váljon belőled.
nld
Het lijkt mij dat je meer dan een punthoed nodig zult hebben om een echte tovenaar te zijn.
rus
Боюсь, что тебе понадобится нечто большее, чем остроконечная шляпа, чтобы стать настоящим волшебником.