About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
It is a pity you cannot come.
- date unknown
linked to 233918
vastalto - Sep 24th 2010, 03:43
linked to 529909
kobylkin - Nov 2nd 2010, 15:16
linked to 598560
Manfredo - Jan 6th 2011, 12:37
linked to 700951
qdii - Jan 6th 2011, 13:00
linked to 477452
marcelostockle - Apr 15th 2012, 23:32
linked to 579421
haimlevy - May 2nd 2012, 07:24
linked to 1559048
martinod - Oct 29th 2012, 11:28
linked to 1678285
shanghainese - May 13th 2013, 20:08
linked to 645427
PaulP - May 17th 2014, 10:11
linked to 1488276
PaulP - May 17th 2014, 10:11
linked to 605939
PaulP - May 17th 2014, 10:11
linked to 1489492
PaulP - May 17th 2014, 10:12
linked to 17704
PaulP - May 17th 2014, 10:12
linked to 71624
PaulP - May 17th 2014, 10:12
linked to 605943
PaulP - May 17th 2014, 10:12
linked to 1021676
PaulP - May 17th 2014, 10:12
linked to 477453
PaulP - May 17th 2014, 10:12
linked to 1535548
PaulP - May 17th 2014, 10:12
linked to 1535549
PaulP - May 17th 2014, 10:12
linked to 1075102
marcelostockle - 21 day(s) ago
linked to 1153255

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71291

eng
It is a pity you cannot come.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
あなたが来られないのは実に残念だ。
あなた[アナタ] が[ガ] 来[キ] られ[ラレ] ない[ナイ] の[ノ] は[ハ] 実に[ジツニ] 残念[ザンネン] だ[ダ] 。[。]
Showcmn
很遗憾你们不能来。
hěnyíhàn nǐmen bù néng lái 。
Showcmn
真可惜你不能來!
zhēn kěxī nǐ bù néng lái !
Showjpn
君が来られないのが残念だ。
君[キミ] が[ガ] 来[キ] られ[ラレ] ない[ナイ] の[ノ] が[ガ] 残念[ザンネン] だ[ダ] 。[。]
Showjpn
あなたがおいでにならないのは残念です。
あなた[アナタ] が[ガ] おいで[オイデ] に[ニ] なら[ナラ] ない[ナイ] の[ノ] は[ハ] 残念[ザンネン] です[デス] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.