About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Take as many as you want.
  • date unknown
linked to #10228
  • date unknown
linked to #233925
linked to #743870
linked to #762716
linked to #425285
linked to #1284512
linked to #1319491
linked to #1319495
linked to #1760513
linked to #1760514
linked to #1849700
linked to #52298
linked to #1849701
  • Eldad
  • Sep 18th 2012, 16:49
linked to #1850439
linked to #2257871
linked to #2261012
linked to #2261014
linked to #3351454
linked to #3351455
linked to #3351456

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71298

eng
Take as many as you want.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ddem anect ay ak-yehwan.
ber
Awey anect ay ak-yehwan.
deu
Nehmen Sie, soviel Sie wollen!
deu
Nehmen Sie so viele, wie Sie wollen!
ell
Πάρε όσα θες.
ell
Πάρε όσα θέλεις.
eng
Take as much as you like.
epo
Prenu tiom multajn kiom vi volas.
fra
Prends-en autant que tu veux.
heb
קח כמה שתרצה.
heb
קח כל כמות שאתה רוצה.
heb
קחי כמה שתרצי.
ita
Prendine quanti ne vuoi.
ita
Ne prenda quanti ne vuole.
ita
Prendetene quanti ne volete.
jpn
あなたが欲しいだけ取りなさい。
あなた[] が[] 欲しい[ほしい] だけ[] 取り[とり] なさい[] 。[]
rus
Бери сколько хочешь.
rus
Берите сколько хотите.
tgl
Kumuha ka lang.
tur
İstediğin kadar çok al.
cmn
你爱拿多少就拿多少。
你愛拿多少就拿多少。
nǐ ài ná duōshao jiù ná duōshao 。
deu
Nimm dir so viel, wie du willst.
eng
Take as much as you want.
eng
Take as much as you want to.
epo
Prenu el ĝi tiom, kiom vi volas.
epo
Prenu tiom, kiom vi volas!
fin
Ota niin monta kuin haluat.
fra
Prenez-en tant que vous en voulez !
fra
Prenez-en autant que vous voulez.
fra
Prends-en tant que tu veux !
hun
Vigyen, amennyit csak szeretne.
isl
Taktu eins mikið og þú vilt.
jpn
好きなだけ取りなさい。
好き[すき] な[] だけ[] 取り[とり] なさい[] 。[]
jpn
すきなだけ取ってね。
すき[] な[] だけ[] 取っ[とっ] て[] ね[] 。[]
jpn
お好きなだけお取りなさい。
お[] 好き[すき] な[] だけ[] お[] 取り[とり] なさい[] 。[]
jpn
あなたが好きなだけお取り下さい。
あなた[] が[] 好き[すき] な[] だけ[] お[] 取り[とり] 下さい[ください] 。[]
pol
Weź ile tylko chcesz.
por
Pegue o quanto quiser.
spa
Toma cuanto quieras.
vie
Cứ lấy bao nhiêu bạn muốn.
yue
你鍾意攞幾多就攞幾多。
nei⁵ zung¹ ji³ lo² gei² do¹ zau⁶ lo² gei² do¹ 。