menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Who will look after your cat while you are away?

added by an unknown member, date unknown
➜ #233938あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #876943Кто будет присматривать за твоей кошкой, пока тебя нет?

linked by afyodor, May 5, 2011
➜ #1291027Cine va avea grijă de pisica ta cât ești plecat?

linked by andreigromit, December 10, 2011
➜ #1999969ma lo do mlatu cu kurji ca'o do darno

linked by FlamingTofu, November 11, 2012
➜ #6203462Sen uzaktayken kedine kim bakacak?

linked by duran, August 20, 2017
➜ #7824299Who'll look after your cat while you are away?

linked by CK, March 25, 2019
➜ #7824467Wer kümmert sich um Ihre Katze, während Sie weg sind?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #7824466Wer kümmert sich um eure Katze, während ihr weg seid?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #7824465Wer kümmert sich um deine Katze, während du weg bist?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #7824299Who'll look after your cat while you are away?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #1723153Kiu zorgos pri via kato, dum via foresto?

linked by PaulP, March 29, 2019
➜ #7828971Kiu prizorgos vian katon, kiam vi forestos?

linked by PaulP, March 29, 2019
➜ #7862883Qui va s'occuper de ton chat pendant ton absence ?

linked by Aiji, January 11, 2023
➜ #5226803Qui va s'occuper de ton chat pendant ton absence ?

linked by Aiji, January 11, 2023
➜ #5226805Qui va s'occuper de votre chat durant votre absence ?

linked by Aiji, January 11, 2023