menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll look after the children while you go shopping.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233958あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391506Eu cuidarei das crianças enquanto você faz as compras.

linked by brauliobezerra, May 20, 2010
➜ #1036139Sen alışverişe giderken ben çocuklara bakarım.

linked by duran, August 10, 2011
➜ #4180490Ich passe, während du einkaufst, auf die Kinder auf.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 12, 2015
➜ #7242368Ich betreue die Kinder, während du einkaufen gehst.

linked by raggione, October 1, 2018
➜ #7242374Ich betreue die Kinder, während Sie einkaufen gehen.

linked by raggione, October 1, 2018
➜ #7242378Ich betreue die Kinder, während ihr einkaufen geht.

linked by raggione, October 1, 2018
➜ #7244188Ik let op de kinderen terwijl jij naar de winkel gaat.

linked by PaulP, October 2, 2018
➜ #8803526Pohlídám děti, zatímco půjdeš nakupovat.

linked by Ergulis, May 30, 2020