menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71333

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will take care of you when you are old.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233961あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #505093Я буду піклуватися про тебе, коли ти постарішаєш.

linked by deniko, September 9, 2010
➜ #970052Yo me haré cargo de ti cuando seas viejo.

linked by hayastan, July 1, 2011
➜ #1036140Yaşlandığında sana bakacağım.

linked by duran, August 10, 2011
➜ #1170380M'encuantarèi de tu quan seràs vielh.

linked by Batko, October 11, 2011
➜ #5883980אטפל בך כשתזדקן.

linked by fekundulo, February 19, 2017
➜ #8636702Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieux.

linked by sacredceltic, March 26, 2020
➜ #8636703Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieille.

linked by sacredceltic, March 26, 2020
➜ #8636705Je prendrai soin de toi lorsque tu seras vieux.

linked by sacredceltic, March 26, 2020
➜ #8636707Je prendrai soin de toi lorsque tu seras vieille.

linked by sacredceltic, March 26, 2020
➜ #8636709Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieilles.

linked by sacredceltic, March 26, 2020
➜ #12136022Mi prizorgados vin, kiam vi maljuniĝos.

linked by soweli_Elepanto, October 30, 2023