About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Was he still here when you arrived?
  • date unknown
linked to #233966
linked to #417543
linked to #424163
linked to #424164
linked to #624674
linked to #781733
linked to #905348
linked to #905359
linked to #1420298
linked to #1265284
linked to #1343273
linked to #1662115
linked to #1690222
linked to #2466167
linked to #2803233
linked to #3013368
linked to #3013369
linked to #3013370
linked to #3013371
linked to #3013372
linked to #3013373
linked to #3013374
linked to #3013375
linked to #3013376
linked to #3013377

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #71338

eng
Was he still here when you arrived?
arz
هو كان لسه هنا لما انت جيت؟
arz
هو كان لسه هنا لما انتي جيتي؟
ber
Yella mazal-it da mi d-tuwḍeḍ kecc?
cmn
當你到達的時候他還在這裡嗎?
当你到达的时候他还在这里吗?
dāng nǐ dàodá de shíhou tā hái zài zhèli ma ?
epo
Ĉu li estis ankoraŭ ĉi tie kiam vi alvenis?
epo
Ĉu li ankoraŭ estis tie ĉi kiam vi alvenis?
fra
Était-il encore ici quand tu es arrivée ?
heb
האם הוא עדיין היה שם כשהגעתם?
ita
Era ancora qui quando sei arrivato?
ita
Era ancora qui quando siete arrivati?
ita
Lui era ancora qui quando sei arrivato?
ita
Era ancora qui quando sei arrivata?
ita
Lui era ancora qui quando sei arrivata?
ita
Era ancora qui quand'è arrivata?
ita
Lui era ancora qui quand'è arrivata?
ita
Era ancora qui quand'è arrivato?
ita
Lui era ancora qui quand'è arrivato?
ita
Lui era ancora qui quando siete arrivati?
ita
Era ancora qui quando siete arrivate?
ita
Lui era ancora qui quando siete arrivate?
jpn
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
あなた[] が[] 到着[とうちゃく] し[] た[] とき[] 、[] 彼[かれ] は[] まだ[] ここ[] に[] い[] まし[] た[] か[] 。[]
rus
Он ещё был здесь, когда ты приехала?
spa
¿Él todavía estaba aquí cuando llegaste?
tgl
Narito pa ba siya noong ikaw ay dumating?
tur
Sen geldiğinde hâlâ burada mıydı?
deu
War er noch hier, als du angekommen bist?
epo
Ĉu li ankoraŭ ĉeestis, kiam vi alvenis?
fra
Était-il encore ici quand tu es arrivé ?
glg
El aínda estaba aquí cando chegaches?
por
Ele ainda estava aqui quando chegaste?
por
Ele ainda estava aqui quando você chegou?
spa
¿Todavía estaba aquí cuando llegaste?
uig
سەن بارغىنىڭدا ئۇ يەنىلا بۇيەردە ئىدىمۇ؟